лёгкое поведение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лёгкое поведение»
лёгкое поведение — ladies of the night
Я иногда посещаю некоторых дам легкого поведения.
I have, on occasion, visited certain ladies of the night.
— Лёгкого поведения?
— Ladies of the night?
advertisement
лёгкое поведение — ladies of
Будто он только что попрощался с дамами лёгкого поведения и вошёл в комнату, принеся за собой запах пороха революции.
As if he had just said goodbye to some ladies of ill repute and stepped into a room, bringing the smell of revolutionary gunpowder with him.
Ну, в конечном итоге, он закончит лучше, что Бри, аля наша Куколка из колледжа, которая провела последнюю ночь в компании других куколок легкого поведения.
He'll end up doing better than Brie, A.K.A. Our university doll, did in holding last night, mixing it up with other ladies of the evening.
advertisement
лёгкое поведение — of easy virtue
Нам больше не нужны напоминания о вашем лёгком поведении.
We do not need any more reminders of your easy virtue!
Я девочка лёгкого поведения.
I'm a lady of easy virtue.
advertisement
лёгкое поведение — другие примеры
По какой причине вы ушли жить к особе, как говорится, «легкого поведения»? Потому, что это существо нуждалось в помощи.
Why did you go to live with a woman — how shall I put it -of loose reputation?
— Дамочка лёгкого поведения.
— A woman of easy virtue. — I should say so!
Ты еще и легкого поведения?
Yeah.
Достаточно грехов и легкого поведения.
Enough of this life of sin and promiscuity.
А где все остальные девицы легкого поведения и преподобные отцы?
Where are all the other Tarts and Vicars? Oh, dear.
Показать ещё примеры...