лёгкое дело — перевод на английский

лёгкое дело — easy day

Единственный лёгкий день был вчера.
Only easy day was yesterday.
Сегодня легкий день.
Still an easy day.
У тебя сегодня легкий день, так радуйся этому.
You get an easy day, you take it.
— Лёгкий день.
— An easy day.
Ма, сегодня будет лёгкий день.
Ma, today should be an easy day.
Показать ещё примеры для «easy day»...
advertisement

лёгкое дело — easy

Со стороны это всегда казалось таким легким делом.
It always looks so easy.
В её устах это кажется лёгким делом.
She makes it sound so easy.
Это должно было быть легкое дело.
This was supposed to be easy!
Что сделает раскрытие убийства легким делом.
Which should make figuring out what killed him easy.
Это не будет легким делом.
It won't be easy.
Показать ещё примеры для «easy»...