лёгким сердцем — перевод на английский

лёгким сердцем — light heart

Ну что ж, теперь я с легким сердцем могу вернуться.

Well, now I can go back with a light heart.

Молли, я уехала бы с лёгким сердцем, если бы знала, что ты всё сделаешь.

Molly, I could go off with such a light heart if only I knew you could get it safely to him.

Теперь ты пойдешь в бой с легким сердцем.

Now you'll go to battle with a light heart.

Когда я заметила у него первый седой волос, то в то утро я хозяйничала с легким сердцем.

When I saw his first white hair, I did my housework with a lighter heart

И я помню, что в то утро читать молитвы... с легким сердцем внезапно.

And I remember saying my rosary that morning with... With a sudden lightness in my heart.

Ты должна сесть в самолёт с лёгким сердцем потому что в Англии будет всё по-другому. Люди меняются.

... becauseonceyouleave, things will change.

пошел спать с легким сердцем.

— (Laughs)

с легким сердцем.

I am gagging for it.

— и с легким сердцем принимаю вызов.

And will this brother's wager frankly play.

Показать ещё примеры...