лёгкий намёк — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лёгкий намёк»
лёгкий намёк — slight hint of
Видишь, лёгкий намёк газа в воздухе делает всё веселее.
See? A slight hint of gas in the air. Makes everything funnier.
и вот легкий намек на неприятность.
A slight hint of menace to come
advertisement
лёгкий намёк — другие примеры
— Этакий легкий намек.
— I thought it'd be a gentle hint.
Это замена DBS, с лёгким намеком на несравненный One-77.
This is a DBS replacement, but also a bit inspired by the 177, million pound thing.
Это как бы лёгкий намёк.
It's just a little help.
Похоже, они поняли то, что вы хотели сказать. А ведь это был такой лёгкий намёк.
Looks like your message was received, which is surprising, 'cause it was so subtle.
По гороскопу Лев с лёгким намёком на Скорпиона брошен здесь, между прочим.
I'm a Leo, with a little dab of Scorpio thrown in there for good measure.