лёгкая смерть — перевод на английский

лёгкая смерть — merciful death

Хотя бы дай ему лёгкую смерть.

At least give him a merciful death.

Ты считаешь, что киберчеловек испугается лёгкой смерти?

Do you think a Cyberman fears a merciful death?

Лучшее, что я могу тебе предложить — быструю и легкую смерть.

I will kill you quickly, and without pain.

Легкая смерть?

Would you like me to kill them now?

Потому что я хотела помогать людям, давать им легкую смерть.

Because I wanted to help people, give them a good death.

такая легче смерть, чем от насмешки.

It were a better death than die with mocks, which is as bad as die with tickling.

Почему у нее должна быть легкая смерть?

Why should she get to choose an easy death?

Я делаю аппарат для лёгкой смерти.

I make the device easy to death.

Потому что если только слегка зацепишь, на лёгкую смерть не рассчитывай.

Because a man who's only hit lightly will not die easy

Теперь если хочешь лёгкой смертью умереть — сам себе харакири сделай.

Now your only possible easy death is to commit a seppuku on yourself.

Каждый из вас может достичь царствия для много вынесших легче смерть.

(sing) There is not one of you who cannot win the kingdom (sing) (sing) The slow, the suffering (sing) (sing) The quick, the dead (sing)

— Слишком лёгкая смерть для него.

— Dead's too good for him.

Твой двоюродный брат, он умер лёгкой смертью.

Your cousin, he got off easy.

Показать ещё примеры...