лёгкая слабость — перевод на английский

лёгкая слабость — little weak

Лёгкая слабость, пожалуй.
A little weak, I guess.
Она сама делает мебель. Думаешь, она бы пропустила работу, потому что почувствовала лёгкую слабость?
She builds her own furniture, you think she skips work 'cause she's feeling a little weak?
advertisement

лёгкая слабость — другие примеры

У меня нет желания прерывать графа но я чувствую легкую слабость я чувствую,что мне нужен воздух.
I HAVE NO WISH TO INTERRUPT THE COUNT BUT I AM FEELING A LITTLE FAINT BUT I AM FEELING AND I MUST GET SOME AIR.
— Так, лёгкая слабость.
— Just a little case of the runs.
Через час-два после пробуждения ты почувствуешь легкую слабость. Но потом силы вернутся, и все будет хорошо.
For an hour or two after you wake, you'll feel, yes, slightly groggy, but then fine, perfectly fine.
— Я чувствую легкую слабость.
— I feel a bit sick.