лёгкая пожива — перевод на английский

лёгкая пожива — другие примеры

Я думаю, к рассвету Иеронимус и его последователи осознают свою ошибку и покинут Сан-Мартино ради более легкой поживы в другом месте.
I think, by dawn, Hieronymous and his followers would have realised their mistake, and they will leave San Martino to search for easier pickings elsewhere.
Сэр, если вы это так оставите, каждый браконьер в графстве будет считать, что поместье — лёгкая пожива.
Sir, if you let this pass then every poacher in the county will believe the estate is easy pickings.
Ну а остальные динозавры не упускали возможности легкой поживы.
A fact which other dinosaurs take full advantage of.
В городе модно найти легкую поживу.
There are far easier pickings in the city.