людям оставаться — перевод на английский

людям оставаться — people

Люди остаются жить в тех кого они любят. И в том, чем они занимались всю жизнь.
I think people live on through the people they love... and the things they do with their lives.
Поэтому, коррупция — это не побочный продукт денежной системы. Это её фундамент. И в то время, как многие осознают данную тенценцию на том или ином уровне, большинство людей остаются в неведении относительно громадных последствий существования этого эгоистичного механизма, управляющего сознанием общества.
They actually hired Emad Salem and paid him 1 million dollars and gave him real explosives, a detonator and told him to build a bomb and to give it to the foolish people that he was controlling to allow them to attack the World Trade Center complex.
Пусть ваши люди остаются на связи.
I need your people to get back on comm.
Я не буду все отменять и говорить чтобы люди оставались дома и боялись.
I won't send a contrary message to people telling them to stay home, to stay scared.
Помогаем людям оставаться в безопасности, чтобы они смогли вернуться домой, к своим любимым.
Helping people, keeping 'em safe so they could get home to their loved ones.
Показать ещё примеры для «people»...
advertisement

людям оставаться — people stay

Порой люди остаются вместе просто в силу привычки... иногда ради детей, иногда от страха одиночества.
Sometimes people stay together just because of possessions children, or just out of fear.
И они рекомендуют, чтобы люди оставались в домах пока на улице туман.
And they actually recommend that people stay indoors during the smog alert.
Единственно, почему люди остаются летать, это то, что они любят это.
The only reason people stay flying is because they love it.
Вы знаете, как богатые люди остаются ими?
You know how rich people stay rich?
Некоторые люди остаются на плаву.
Some people stay on the mat.
Показать ещё примеры для «people stay»...
advertisement

людям оставаться — keep people

В МакКейб-Грей, мы всегда спрашиваем как мы можем помочь людям оставаться здоровыми чтобы они могли в полной мере наслаждаться жизнью?
At McCabe-Grey, we always ask... how can we keep people healthy... so they can enjoy their lives to the fullest?
Как человек, которому платят за то, чтобы люди оставались снаружи, могу сказать.
As someone that got paid to keep people out, let me tell you.
которая помогает людям оставаться живыми.
Food is a medicine that keeps people alive.
Хорошо, когда такие люди остаются в твоей жизни.
It's good to keep those people in your life.
Я могу помочь этим людям оставаться спокойными.
I can't help these people if you keep riding them up.
Показать ещё примеры для «keep people»...