людям нравится — перевод на английский

людям нравится — people like

Только женатым людям нравится побыть одним.
Just married people like to be alone.
Большинству людей нравится звук бегущей воды. Мне нравится.
Most people like the sound of running water.
Очевидно, что людям нравится то, что мы делаем.
Apparently the people like what we do.
Людям нравится делать вид, Что они круче других.
People like to act more important than they are.
Очевидно, некоторым людям нравится наша работа.
Evidently some people like what we do.
Показать ещё примеры для «people like»...
advertisement

людям нравится — people love

Людям нравится читать то, что интересно написано.
People love interesting writing.
Ты всегда это говорил. Людям нравится наша музыка.
People love our music.
Людям нравится это слышать!
People love to hear that!
Людям нравятся комики.
People love comedians.
Людям нравятся страшилки.
Pete, people love shark attacks.
Показать ещё примеры для «people love»...
advertisement

людям нравится — people enjoy

Некоторым людям нравится развлекаться такими грязными вещами.
Some people enjoy playing dirty tricks.
— Людям нравится негласный аукцион.
— People enjoy the silent auction.
— Людям нравятся жуткие истории.
— People enjoy a spooky story.
Не понимаю, почему ... но людям нравится опускать меня.
Don't know why... but people enjoy laying into me.
Да, людям нравится FEZ.
But yeah, people enjoy FEZ.
Показать ещё примеры для «people enjoy»...
advertisement

людям нравится — people liked

Ты думаешь, людям нравится твое шоу, его не любит никто-то-то-то-то...
If you think people liked your show, they did not-ot-ot-ot...
Людям нравятся классические сценарии, которые я написал.
People liked the classic screen plays that I wrote.
Было время, людям нравилось знать своё место.
Time was, people liked knowing their place.
Он был мил, и людям нравилось считать нас парой, но ничего серьёзного.
He was nice and people liked the idea of us as a couple, but never got serious.
*Я думала, людям нравятся шлепки.
Woman: I thought people liked tapping.
Показать ещё примеры для «people liked»...

людям нравится — people actually like

Я хочу знать, почему людям нравится джаз.
I want to know why people actually like jazz.
И выходит так, что людям нравится реальный я
And it turns out, people actually like the real me.
Ты отлично выглядишь и ты забавный. и черт подери, людям нравится говорить с тобой.
You're good-looking, You're... you're funny, and damn it, people actually like talking to you.
Я здесь из-за вашего решения занять политическую позицию относительно крышек к стаканам. Абсолютно ни для кого не секрет, что людям нравятся крышки.
I'm here because while you've decided to take some sort of, um, political stance on lids, it appears to absolutely no one's surprise that people actually like lids.
Понимаю, что это спорно, Стефан, но людям нравится веселиться.
I know it's controversial, Stefan, but people actually like to have fun.