люди моей профессии — перевод на английский

люди моей профессии — people in my profession

В знании проблем сердечных люди моей профессии уступают только барменам.
Yeah well people in my profession are second only to barmen... in knowing about problems of the heart.
У людей моей профессии, как правило, много врагов.
People in my profession tends to make a few enemies.
Людьми моей профессии.
People in my profession.
— ѕотому что люди моей профессии привыкли больше слушать и меньше говорить.
— Because the people in my profession used to listen more and talk less.
advertisement

люди моей профессии — people in my line of work

Последние годы были неудачными для людей моей профессии.
Last few years has been very confusing for people in my line of work.
Люди моей профессии рождены, чтобы быть лучшими, чтобы быть совершенными.
People in my line of work are born to excel, to be perfect.
Да, их правительство несколько более дружелюбно настроено к людям моей профессии.
Yes, I found their government to be a bit friendlier to people in my line of work.
Армейские офицеры ненавидят людей моей профессии.
High-ranking officers hate people in my line of work.
advertisement

люди моей профессии — man in my profession

А где же мне вращаться, как не среди людей моей профессии. Сейчас я слег...
With whom else should I associate... if not with men of my own profession.
Средняя продолжительность жизни человека моей профессии составляет восемь лет.
Mrs. Curtis, the average life of a man in my profession is approximately eight years. Now, I've been at it for 1 5.
advertisement

люди моей профессии — in my profession

В знании проблем сердечных люди моей профессии уступают только барменам.
People in my profession are second only to bar men in knowing about the problems of the heart.
Люди моей профессии не всегда делают то, чем это кажется со стороны.
In my profession, gentlemen, we don't always do what we appear to do.

люди моей профессии — другие примеры

Убийство не легко дается человеку моей профессии.
Murder does not come easily to a person of my training.
Людям моей профессии пенсия не светит.
They don't have pensions in my line of work.
С такими типами человеку моей профессии не хотелось бы случайно встретиться в темном месте.
These aren't the sort of chaps a fellow in my line of work Would care to meet by chance in the dark.
Можешь ли ты представить лучшее место для человека моей профессии?
Can you imagine a better place for a man in my line of work?