люди ищут — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «люди ищут»
люди ищут — people are looking for
Эти люди ищут в жизни что-нибудь смешное! А вы выдаете им прямую линию!
These people are looking for something funny in their lives!
Люди ищут билеты?
People are looking for tickets here?
— Видите ли, сэр, когда два человека ищут один и тот же клад, между ними может произойти всякое.
You see, sir, when two people are looking for the same treasure, anything may happen.
Люди ищут ответы.
People are looking for answers.
Люди ищут тебя.
People are looking for you.
Показать ещё примеры для «people are looking for»...
advertisement
люди ищут — men are looking for
Мы можем позаботиться о вас, но эти люди ищут нашего друга.
We can look after you, but these men are looking for our friend.
Ваши люди ищут троих людей.
Your men are looking for three people.
Эти люди ищут информацию, чтобы найти убийцу Марка. Я не про это.
These men are looking for information to identify Mark's killer-— Not the movers.
Эти люди ищут её, где она?
These men are looking for her, where she is? She's here.
Какие-то люди искали тебя
There's some men here looking for you.
Показать ещё примеры для «men are looking for»...
advertisement
люди ищут — people
Кинутся люди искать свои мебеля, а где они, мебеля? Вот они.
People rush to find their furniture... here they are!
Нельзя, чтобы люди искали ответов за пределами Бога и Церкви.
We must avoid the people answers outside the church search.
Я прекрасно понимаю, зачем люди ищут работу.
I totally understand why people get jobs.
В этом мире живут сотни тысяч людей, может быть, все человечество, и каждый из этих людей ищет кого-то.
This world is home To thousands of villages And hundreds of thousands of people,
Правда, но люди ищут врачей по различным причинам, если не могу получить, что им нужно от своего врача.
True, but people doctor shop for all sorts of reasons any time they're not getting what they want from their doctors.
Показать ещё примеры для «people»...
advertisement
люди ищут — people are searching for
Несколько моих людей ищут его.
DUKE AS GORILLA: [GROWLING] Some of my people are searching for him.
Ну, скромность в сторону, я очень важный человек и очень могущественные люди ищут меня, так что..
Well, all humility aside, I am a very important person and very powerful people are searching for me, so...
Эти молодые люди ищут во что верить, какую песню петь и каким путём идти. (Thе Веаtlеs: If I Nееdеd Sоmеоnе)
These young people are searching for a creed to believe in, a song to sing and a cause to follow.
Кто знает, что люди ищут, тот знает всё, их надежды, страхи, о чем они думают, когда смотрят в потолок посреди ночи.
You know what people are searching for, you know everything, their hopes, their fears, what they're thinking about when they're staring at the ceiling in the middle of the night.
Я вот просто уверен, что нас там сейчас куча людей ищет, так что нам надо убираться отсюда поскорее.
I am pretty certain that there's just a lot of people out there searching for us right now. so we really need to get out of here.
Показать ещё примеры для «people are searching for»...
люди ищут — people seek
А почему люди ищут приключений?
And why do people seek adventure?
Люди ищут правду. Не важно, где они её найдут.
People seek the truth... no matter where they find it.
Позвольте поделиться моим опытом. Обычно люди ищут одобрения Всевышнего, когда боятся, что они его не получат.
If I may venture an observation, when people seek the approval of the Almighty, it is generally because they fear they will not get it.
При высоком кортизоле человек ищет из стрессовой ситуации любой доступный «поощряемый» выход.
Elevated cortisol levels can lead people to seek out any available rewarding outcome.
Я был молод, образован, красив, и люди искали моего общества и завидовали мне!
I was young, I was accomplished, good-looking, and people sought me out and envied me!
люди ищут — looking for
Возможно, как раз сейчас какой-нибудь шальной молодой человек ищет меня на краю света, когда я здесь.
Just as some big foolish fellow may be looking for me.
его люди искали нелегальные лекарства.
Sheriffs raided the clubhouse, looking for illegal scrips.
Мисис Лоу, чем больше людей ищет Энди, тем лучше.
Mrs Lau, the more of us looking for Andy, the better.
Все мои люди искали его.
My juniors are all looking
— Эти люди искали тебя...
— Those thugs were looking for you...
люди ищут — searches for
И Ким Чен Хо... 300 000 человек искали этих мальчиков.
And KIM Jong-ho... 300,000 searched for these boys.
Проверка подлинности творений проводится для изучения вопросов и основ нашей цивилизации в эпоху возрождения люди искали корни в восточной культуре стремясь к расшению знаний о культурном наследии очарование этих оригиналов глубоко осело в базовых понятиях о подлинности
Examining original works is therefore a process of questioning origins, of exploring the foundations of our civilizations. Renaissance humanists search into the roots of Western culture, encouraging a wider understanding of cultural heritage. This fascination with one's culture's origins is inextricably linked... to the fundamental definition of originality.
Это то, что человек ищет всю свою жизнь, не так ли?
That's something that you search for your whole life, isn't it?
Такие люди ищут новые ценности, отбрасывая традиции и создавая свои собственные стандарты.
I am me's are searching for new values, breaking away from traditions and inventing their own standards.
Каждый человек ищет в любви островок безопасности.
Everyone searches for security in love.
люди ищут — men searching for
Мои люди ищут убийцу.
My men are searching for the assassin.
Я и мои люди искали повсюду, осмотрели каждый квадратный сантиметр земли и воды.
Because my men and I searched everywhere in town, every square inch of land and water.
Я не могу вернуться в город, там Эйб, мой босс, его люди ищут меня круглосуточно, поэтому они найдут меня, или найдут его.
I can't go back to the city because Abe, the boss his men will be searching for me 24/7 until they find me. Or find him.
Он и его люди искали круглые сутки.
Captain Quincy. He and his men have been searching round the clock.
Я видел, как ты и люди ищут меня.
I saw you and the men searching for me.