люди без работы — перевод на английский

люди без работы — people out of work

Хорошо, закрываем филиалы, тысячи людей без работы.
All right, close the centres, put thousands of people out of work.
Вы заявляете, что переживаете за 10 млн человек без работы, но собираетесь украсть их пособия для восстановления после стихийных бедствий.
You claim to care about the ten million people out of work, but you will steal their disaster relief fund...
Люди без работы, не могут выплатить свои ипотечные кредиты.
People out of work, can't pay their mortgages.
Люди без работы, без семьи...
People who are out of work, no families...
advertisement

люди без работы — are people with nothing to do

! — "ут люди без работы.
— Here are people with nothing to do.
"ут люди без работы!
There are people with nothing to do!
advertisement

люди без работы — другие примеры

Все вы пошли на один компромисс, потом на другой, и вот теперь... вы ради быстрого заработка готовы оставить 50000 человек без работы?
Everybody made a compromise, then another compromise, and now you're about to put 50, 000 people out of work to make a quick buck? Come on.
Вот такие малехи оставили сотни людей без работы.
It's only that big, but it's wiped out hundreds of jobs.
Что ж, теперь я человек без работы, и, возможно даже, без семьи.
Well, uh, now I'm the man without a job and maybe without a family.
Вокруг много людей без работы, без какой-либо страховки.
There's still a lot of people our there without jobs, without any insurance.