любопытство взяло надо — перевод на английский

любопытство взяло надо — curiosity got the best

Ну, я немного чувствовал себя виновным из-за того, что не посещаю мать в больнице, но смог только придти на этот пляж, посмотрел вокруг, увидел тебя, и любопытство взяло надо мной верх.
Well, I was feeling a little guilty about not visiting my mother in the hospital, but only made it as far as this beach, looked over, saw you, and curiosity got the best of me.
Мое любопытство взяло надо мной верх
My curiosity got the best of me.
advertisement

любопытство взяло надо — curiosity get

Мое любопытство взяло надо мной верх. Да?
My curiosity got the best of me.
Следовало ожидать, но мое любопытство взяло надо мной верх.
It was no surprise, but I let my curiosity get away with me.
advertisement

любопытство взяло надо — другие примеры

Мое воображение столько всего нарисовало, что любопытство взяло надо мной верх.
My imagination had built the contents up so much, I-— my curiosity just got the better of me.