любопытство взяло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «любопытство взяло»
любопытство взяло — curiosity got the best
Любопытство взяло над ней верх.
Curiosity got the best of her.
Ну, я немного чувствовал себя виновным из-за того, что не посещаю мать в больнице, но смог только придти на этот пляж, посмотрел вокруг, увидел тебя, и любопытство взяло надо мной верх.
Well, I was feeling a little guilty about not visiting my mother in the hospital, but only made it as far as this beach, looked over, saw you, and curiosity got the best of me.
Мое любопытство взяло надо мной верх
My curiosity got the best of me.
Мое любопытство взяло верх.
My curiosity got the best of me.
Не смог удержаться, любопытство взяло верх.
I couldn't help myself-— curiosity got the best of me.
Показать ещё примеры для «curiosity got the best»...