любопытствовать — перевод на английский

«Любопытствовать» на английский язык переводится как «to be curious» или «to be inquisitive».

любопытствовать — curious

Я просто, ну... любопытствую, что ли.

I'm just, uh... I'm just curious.

Ничего. Я просто любопытствую насчет этой девушки. Вот и все.

I'm just curious about this girl here, that's all.

Я только любопытствую.

I'm just curious.

Я больше бы любопытствовал, если бы верил этому.

I'd be more curious if I believed it.

Некоторые друзья... они просто любопытствовали.

Some friends... they're just curious.

Показать ещё примеры для «curious»...

Но не буду любопытствовать, мистер Чанг, секреты артистов священны!

Wires in the sleeves, I daresay! But I'll not pry, Mr Chang, the secrets of the artistes are sacrosanct!

Ты извини, я не хотела слишком любопытствовать по поводу пудинга, фисгармонии и всего...

I'm trying. Great. So I'm sorry, I don't mean to pry about the pudding and the harmonium and everything...

Дорогая, я не хочу любопытствовать, но... ты не возражала бы сказать мне что, чёрт возьми, ты там делаешь?

Darling, I don't mean to pry, but would you mind telling me what you're doing down there?

Я не хотел любопытствовать.

I didn't mean to pry.

Я не любопытствовал.

I didn't pry.

Показать ещё примеры для «pry»...