любопытная мысль — перевод на английский

любопытная мысль — interesting idea

— Это очень любопытная мысль. ..

This is a very interesting idea. ..

Любопытная мысль, О. Джей, я не против.

Interesting idea, uh, O.J. I-I'm not against it.

У меня были любопытные мысли по поводу колоний.

I had a curious idea about the colonies.

Если тут применять учение Станиславского о сверхзадаче, возникает любопытная мысль:

If one were to apply Stanislavsky's teachings about the Ultimate Goal, a curious thought arises:

Мне только что пришла в голову любопытная мысль

I've just had an amazing thought.

Любопытная мысль.

Interesting.

Томми пришла в голову одна любопытная мысль.

Tommy came up with an interesting notion.