любовь отца — перевод на английский

любовь отца — father's love

Они отчаянно желали любви отца.

Desperate for a father's love.

Я просто хотел подарить им любовь отца.

I just wanted to give them a father's love.

Любовь отца к дочери не безгранична. Даже к такой красивой, как ты.

There is a limit to a father's love for his daughter, even one as beautiful as you.

В мире нет любви сильней чем любовь отца к сыну Да?

There really is no love quite like a father's love for his son, no?

Одна у нас отрада, одно сущее, что остаётся неизменным. Любовь Отца нашего небесного.

Our only comfort, the only presence that remains constant, is the love of our Father in heaven.

А они нуждались в любви отца, а не в цепкой газете.

And they needed a father to love, not a bulldog edition.

Не унижай любовь отца к искусству.

— Hardly fair to your father's interest in art.

Да пребудет с вами любовь Отца нашего... ..и мир Духа Святого.

Amen.

Ей было всего 4, и все, что она понимала, это то, что ей придется бороться за любовь отца.

All she knew was she had a rival for your father's affection.

Он не знал, насколько сильной может быть любовь отца к дочери.

He didn't understand how much a father could love his child.

Страсть любовника к любовнице и любовь отца к своим детям — это совершенно разные вещи...

"The passions of a man for his mistress "and a father for his children "are in themselves very different."