любовные проблемы — перевод на английский

любовные проблемы — lovesickness

Но у меня же любовные проблемы.
But I have lovesickness.
Папа, у меня любовные проблемы, а ты мне говоришь, что я — старая.
I have lovesickness and you tell me I'm old?
advertisement

любовные проблемы — love problem

[Обсуждение твоих любовных проблем на самом деле укрепит твою дружбу.]
[Asking advice for your love problems will actually strengthen your friendship.]
Я хочу, но говорить с Мисаки-сан о любовных проблемах довольно ненадежно, не находишь?
Misaki-san is not the right person to talk about the love problem
advertisement

любовные проблемы — другие примеры

Послушай, я не хочу вмешиваться да и мне не особо интересна ваша личная жизнь, но... не решай своих любовных проблем или каких-либо других у меня.
Listen, I don't want to get involved and I'm not really interested in your love life, but... don't solve your love affairs, or any others at my place.
Любовные проблемы?
Love troubles?
Дом кишит любовными проблемами.
— Lorraine. Well, whoever you are, please excuse us.
А тебе нужно завязывать вести себя как Бог, который спустился с небес и решает все любовные проблемы.
You have to stop acting like some God who just swoops in and solves everybody's romantic problems.