любовные записочки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «любовные записочки»
любовные записочки — другие примеры
На миг я представил себе любовные записочки, мимолётные встречи... Короче, всю эту романтическую чушь.
I dreamt of secret letters, a discreet rendezvous... all that romantic stuff.
Он знает, что мы читаем ваши любовные записочки, так что мы решили послать ему свою, чтобы он знал, что ты нам тут помогаешь.
He knows we're reading your little love letters, so we decided to send one ourselves, Let him know you're in here helping us out.
Я верю в кормление друг друга запечёными яйцами в постели и оставление любовных записочек на двери в душ.
I believe in feeding each other poached eggs in bed and leaving love notes squeegeed on the shower door.
Как будто бы он пытается послать тебе маленькие любовные записочки.
It's like he's trying to send you little love notes.
Я сказал ему, что я не третьеклассница с хвостиками, которая всегда готова передать любовные записочки.
I'm told him I'm not a third-grade girl with pigtails passing love notes.