любовные записки — перевод на английский

любовные записки — love notes

— Не считая цветов и любовных записок.
STABLER: Not to mention sending her flowers and love notes.
Парень, который покрывает свои любовные записки поцелуями?
A boy who smothers his love notes with kisses?
Ты знаешь, фотографии, любовные записки...
You know, photos, love notes...
Она забыла мою коробку с любовными записками.
She forgot my box of love notes.
Некоторые пишут любовные записки или стихи.
Some people write love notes or poems.
Показать ещё примеры для «love notes»...
advertisement

любовные записки — love letters

Он приносил мне цветы, организовывал маленькие свидания, посылал мне любовные записки.
He would bring me flowers, arrange little dates, send me love letters.
Я хочу, чтобы моя свадьба была волнующей, романтичной, со страстными любовными записками.
I want my marriage to be thrilling, romantic, with passionate love letters.
Парень начинает писать любовные записки твоей девушке, а она бросает тебя ради него?
Guy starts writing love letters to your girlfriend,then she dumps you for him?
Я отправляла себе любовные записки, цветы и конфеты, просто чтобы он видел, насколько я популярна, если ещё не был в курсе.
I sent myself love letters... and flowers and candy... just so he'd see how desired I was, in case he didn't already know.
Любовная записка?
A love letter?
Показать ещё примеры для «love letters»...