любимый племянник — перевод на английский

любимый племянник — favorite nephew

Очевидно, что миссис Френч относилась к нему, как к сыну или, возможно, любимому племяннику.
Clearly, she had come to look upon your husband as a son or favorite nephew.
— Рафаель, мой любимый племянник.
— Rapha, my favorite nephew.
Вы всегда были нашим любимым племянником. Даже несмотря на то, что вы невероятный трус.
You know, you've always been our favorite nephew, even though you're an incredible coward.
Это я, ваш любимый племянник Кевин.
It's me, your favorite nephew, Kevin!
Я так рада снова увидеть своего любимого племянника.
It's so good to see my favorite nephew again.
Показать ещё примеры для «favorite nephew»...
advertisement

любимый племянник — beloved nephew

И меня обвинили в нападении, говоря, что это я организовал целый заговор против своего любимого племянника, ибо он консерватор.
And they accused me. They said I had organized a conspiracy against my beloved nephew the conservative.
Леди и джентльмены. С радостным сердцем и лёгкой душой я с гордостью представляю своего любимого племянника — Леопольда,..
Ladies and gentlemen it is with a glad heart and a bright eye that I proudly introduce my beloved nephew Leopold,..
Вы знаете,что мой любимый племянник встречается с вашей племянницей.
You know, about my beloved nephew dating your niece.
И, наконец: "Я завещаю учредить траст по управлению моим состоянием на срок 25 лет с передачей всех прибылей моему любимому племяннику
"And lastly, I hereby direct "that my estate shall be held in trust for 25 years, "the income to benefit my beloved nephew,
Он всегда ждал возвращение любимого племянника.
He's waited forever for his beloved nephew to return.