любимый маменькин хвостик — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «любимый маменькин хвостик»

любимый маменькин хвостикmom's favorite hanger-on

Любимый маменькин хвостик!
Mom's favorite hanger-on!
Любимый маменькин хвостик?
Mom's favorite hanger-on ?