любимый город — перевод на английский

«Любимый город» на английский язык переводится как «favorite city» или «beloved city».

Пример. Мой любимый город — это Париж, потому что он полон истории и красоты. // My favorite city is Paris because it is full of history and beauty.

любимый город — favorite city

Я узнавала информацию лишь об одном университете в твоём любимом городе.
I looked at one college in your favorite city.
О, я просто сказал, что это мой любимый город мира, как раз два раза.
Oh, I just said it was my favorite city in the world, like, twice.
Париж мой самый любимый город.
Paris is my favorite city in the whole world, though.
Это мой любимый город на всей планете.
It's my favorite city in the whole planet.
Сан Диего прямо через границу от моего любимого города на Земле,
And San Diego is right across the border from my favorite city on Earth,
Показать ещё примеры для «favorite city»...
advertisement

любимый город — beloved city

Я с трудом узнавал свой любимый город, который я был вынужден покинуть навсегда.
I could barely recognize it. My beloved city, which I had to abandon forever.
Жаан-и-Алам покинет свой любимый город навсегда, а лорд Далхауз проглотит последнюю вишенку.
Wajid Ali Shah will leave his beloved city... for all time. And Lord Dalhousie will have eaten his cherry.
И хоть битва, оставила огромный след в нашем любимом городе. Несмотря на разрушения, любовь расцвела.
— And though the battle took a severe toll on our beloved city, out of the destruction, love did bloom.
И последнее, что ты увидишь, будет твой любимый город поверженный болезнями и смертью.
And the last thing you will ever see is your beloved city succumbing to disease and death.
Они сожгут дотла любимый город, но не примут щедрое предложение.
That they would burn their beloved city to the ground rather than accept my generous settlement.
Показать ещё примеры для «beloved city»...
advertisement

любимый город — city i love

Идти по всеми любимому городу,— какое удовольствие!
Walking down a city I love, what a pleasure!
Я просто местный паренек, защищающий любимый город в суде.
I am just a local boy defending the city I love in court.
Это меньшее, что я могу сделать для любимого города.
It's the least i can do for the city i love.
Но я любил город.
But I loved the city.
Ну что ж, мистер Куин, ты не смог защитить любимый город.
Well, Mr. Queen, you failed to protect the city you love.
Показать ещё примеры для «city i love»...
advertisement

любимый город — like the city

Я люблю города.
I like the city.
— А я вообще не люблю город,
— I don't like the city at all.
Я люблю город Лион, людей, которые создали основы моей работы,
I like the city of Lyon, the people who have invented the basis of my work,
Ты же знаешь, я не люблю город.
You know I don't like the city.
Он не любил город.
He didn't like the city.
Показать ещё примеры для «like the city»...