любимая фраза — перевод на английский

любимая фраза — catchphrase

Но, я думаю, вряд ли безработицу сможет победить тот, чья любимая фраза — это «Ты уволен!»
That we're going to solve the Unemployment crisis with a guy Whose catchphrase is, "you're
Кажется, у меня появилась новая любимая фраза!
I think I've got a new catchphrase now!
Это её любимая фраза.
— Boom! — That's her catchphrase.
Каждый раз, когда он оказывается у моего компьютера, я записываю его любимые фразы для потомков. А теперь я их закачала в эту удобную и стильную коробку.
I record his catchphrases for posterity, and now I have packaged them in this portable and stylish box.
advertisement

любимая фраза — favorite phrases

Его голос. Его смех! Его любимые фразы.
His voice, his laugh... his favorite phrases.
Мы обменяли «ваш народ» на другие его любимые фразы.
We traded «you people» for some of his other favorite phrases.
Я назван в честь святого Августина, автора моей любимой фразы
Named after Saint Augustine, who coined my favorite phrase...
advertisement

любимая фраза — pet phrases

У него была любимая фраза:
It was a pet phrase of his.
И после того... после того, как он всё закончил, он выключил музыку и попрощался. Сказав одну из своих любимых фраз:
And after he'd finished... he turned the music off and said good-bye... with one of his pet phrases...
advertisement

любимая фраза — favorite sentence

Её любимая фраза...
Her favorite sentence was...
317)}Его самая любимая фраза 317)}вторая
— His second most favorite sentence is: -

любимая фраза — другие примеры

Повидай мою маму, это её любимая фраза.
Latin, I suppose. You must meet my mother. She'd like that phrase.
— Ваша любимая фраза?
— Your favourite phrase?
И когда у меня уже не было сил, мой отец произносил одну из своих любимых фраз
Sometimes when I just couldn't take it no more, my daddy would recite a particular piece of Scripture that he was fond of...
Знаешь, какая моя любимая фраза в покере?
You know what my favorite poker phrase is?
Всегда любил фразу Майлса Дэвиса о джазе.
Always loved what Miles Davis said about jazz.
Показать ещё примеры...