льющаяся кровь — перевод на английский

льющаяся кровь — другие примеры

Потому что привычка находить проблемы с текущими наличными... могут превратиться в льющуюся кровь.
Because this lot have got a bad habit of turning cashflow problems... into bloodflow problems.
Так,я видел твою льющуюся кровь
So, I've seen you gushing blood.
Когда враги наступали, когда бой был близок и неотвратим, а льющаяся кровь была ярко-алой, в эти дивные моменты приближающейся смерти моё сердце грохотало сильнее, а кюлоты становились тесными... ибо меч внутри них наполнялся и отвердевал подобно детской ручке, сжавшейся в кулак.
When the enemy attacked, when the fighting was close and urgent, the blood flowing bright, in the glorious moments nearest my death, my heart thundered, and my breeches grew tight, because the sword inside them was hard and full, like a baby's arm clenching his fist.