льготные условия — перевод на английский

льготные условия — preferential treatment

Но давать льготные условия, основываясь на расе или цвете кожи, это противоречит всему, за что выступает наша страна, а также принципам её величайших героев, включая Мартина Лютера Кинга.
But to give preferential treatment based on race or skin color goes against everything our country stands for, as well as the principles of its greatest heroes, including Martin Luther King.
Ты считаешь справедливым, что дети из богатых семей, учившиеся в частных школах имеют льготные условия?
Do you really think it's fair that some rich kid who goes to a private school gets preferential treatment?
Что ж, спасибо за льготные условия, но...
Thanks for the preferential treatment and all, no thanks
advertisement

льготные условия — другие примеры

Я потеряю дело, а убийца получит короткий срок в тюрьме со льготными условиями и миленький домик в Айдахо за счет федерального правильства.
i lose my case, and the killer gets a short stint in a powder-puff prison and a nice house in idaho, courtesy of the federal government.