лучших отношениях — перевод на английский

лучших отношениях — best of terms

А ты, конечно, с едой в самых лучших отношениях?

Oh! And you, I suppose, are on the best of terms with food?

Лиам и я сейчас не в самых лучших отношениях.

Liam and I are not exactly on the best of terms.

Он говорил, прежде чем уйти из больницы, что они не в лучших отношениях.

Well, he did say before he left for the hospital that they were not on the best of terms.

Я чувствую, что у нас с тобой были не самые лучшие отношения с тех пор, как я привел Рейчел.

I feel that you and I have not been on the best of terms since I brought on Rachel.

Мы с мисс Гроувз не в лучших отношениях.

Sorry. Ms. Groves and I are not on the best of terms.

Показать ещё примеры для «best of terms»...

Это лучшие отношения, из тех, что у меня были.

This is the best relationship I have ever been in.

Доктор Катц, я разрушила самые лучшие отношения в моей жизни.

Dr. Katz, I ruined the best relationship I ever had.

Но этот брак, мой нынешний брак — это лучшие отношения, которые у меня когда-либо были.

But this marriage, my current marriage, is the best relationship I've ever had.

Теперь у меня лучшие отношения в моей жизни. С той же женщиной.

Now I'm in the best relationship of my life with the same woman.

Я знаю, что вы с отцом были были не в лучших отношениях.

I know you and your father didn't have the, uh, the best relationship.

Показать ещё примеры для «best relationship»...

Я просто хочу сказать, что понимаю — ты сейчас ни в лучших отношениях

Yet! I'm simply saying I realize that you are not in the best position

Мы вообще-то не в самых лучших отношениях сейчас.

We're not exactly in the best place right now.

Не самые лучшие отношения между обвиняемой, которой грозит смертная казнь, и и главным адвокатом.

Not a good look between a death penalty defendant and the lead defense attorney.

Мы сейчас не в самых лучших отношениях.

We're--We're not in a good place right now.

— Лучшего отношения.

Better than this.

Показать ещё примеры для «good»...