лучшим родителем — перевод на английский

лучшим родителем — better parent

Ты был лучшим родителем, чем мать и отец, вместе взятые.
You... you were a better parent than mom and dad put together.
Он сделал меня лучшим родителем, хотел ли он этого или нет.
He made me a better parent, whether he meant to or not.
Лучший родитель.
Better parent.
Ты правда думаешь, что будешь лучшим родителем, чем мы?
Do you honestly think that you will be a better parent to her than we can be?
И я был бы лучшим родителем ...
And I would be a better parent ...
Показать ещё примеры для «better parent»...
advertisement

лучшим родителем — parent

И мы повезли наших жертв в ночь, где их ждут приятные воспоминания, приготовленные.... да, самыми лучшими родителями.
So we dragged our poor victims off into the night toward a future fond memory made just for them by... yeah, awesome parents who care.
Мы были не лучшими родителями, но мы не извращенцы.
Hey, hold on. We weren't perfect parents, but we're not perverts.
Может мне следовало стараться быть лучшим родителем для Бэй?
Maybe I should be trying to be more of a parent to Bay.
Я бы хотел, Кэти, но мы оба знаем, что ты в миллион раз лучший родитель, чем я.
I'd like to, Kathy, but we both know that you're a million times the parent I am.
Если я что-то и выучил, после рождения уже двух детей так это то, что они не выдают нам медали «лучшие родители» за то, что мы не спим всю ночь.
If there's one thing I learned from having two kids already, it's that they don't give out parenting medals for being up all night.
Показать ещё примеры для «parent»...