лучший товарищ — перевод на английский

лучший товарищ — best mate

Моему лучшему товарищу, Энтони.

To my best mate, Anthony.

— Ты мой самый лучший товарищ.

— You're my best mate.

В последний раз я такой видел воткнутым в лучшего товарища по окопам, так что нет.

Last time I saw one of those, it was stuck in my best mate, in the trenches, so no.

Я горячо тронут его словами, тем более, что на войне погибли мои лучшие товарищи.

I join all the more gladly in this tribute that involves some who were among my best of friends.

Билли Бонс говорил что он был его лучшим товарищем

Billy Bones said he was Flint's first mate.

Да, поймал её в постели с одним из моих лучших товарищей.

Yeah, she slept with my best friend.

Он он был лучшим товарищем.

He has been the best companion.

Я всегда считал, что одиночество и размышления — лучшие товарищи.

I always think that solitude and thinking are the best bedfellows.