лучший путь — перевод на английский

лучший путь — best way

Сдерживание-это самый лучший путь.
Deterrence is the best way.
Нет, лучший путь, насколько я знаю, это остаться там, где вы сейчас.
No, the best way, to my knowledge, to get away, is to root right in where you are.
Эти астронавты — самый лучший путь для нас, чтобы взобраться на лестницу.
This astronaut thing is the best way for us to move up that ladder.
Лучший путь — через реку.
The best way is across the river.
Каков лучший путь попасть в терминал, Брайан?
What do you reckon the best way is inside the terminal, Brian?
Показать ещё примеры для «best way»...
advertisement

лучший путь — best route

Отсюда кажется, что лучший путь лежит через отдел спиртных напитков.
From here, it seems like the best route is probably to go through the liquor aisle.
Он может включать обходные дорожки, но это по-прежнему лучший путь.
IT MAY INVOLVE A DETOUR, BUT IT'S STILL THE BEST ROUTE.
Одна вещь в доставке пиццы научила меня.. — легкий путь — не всегда лучший путь
One thing delivering pizzas has taught me is that Easy Street isn't always the best route.
Как раз потому, что это лучший путь отхода.
~ That's because it's the best route out.
Что ж, может, это лучший путь.
Well, that may now be the better route.
Показать ещё примеры для «best route»...
advertisement

лучший путь — better path

Нет, если укажем им лучший путь.
Not if we show them a better path.
Ты можешь указать им лучший путь.
You can show them a better path.
Это лучший путь к партнерству.
There's a better path to partnership.
Признание лжи — всегда лучший путь обрести правду, сынок.
Acknowledging a lie is often the best path to finding the truth, son.
Лучший путь — тот, что выбран внезапно, миледи.
The best paths are always cut at a full gallop, my lady.
Показать ещё примеры для «better path»...
advertisement

лучший путь — best way to go

Да, возможно дружба-это лучший путь.
Yeah, although maybe being friends is the better way to go.
Я не могу придумать лучшего пути.
I can't think of a better way to go.
Это лучший путь до аэропорта.
This is the best way to go.
Это лучший путь?
I-Is this the best way to go?
Я говорю, это один из лучших путей.
I'd say it's one of the better ways to go.