лучший помощник — перевод на английский

«Лучший помощник» на английский язык переводится как «best assistant».

best associates
best paralegal
better help
better deputy

лучший помощник — best associates

Не лучшим помощником, ваша честь.

Not the best associate, Your Honor.

Это мой лучший помощник.

That's my best associate.

Я отдал тебе моих лучших помощников, и ты это знаешь.

I've given you my best associates, and you know it!

Не только это, ты можешь уговорить 10 лучших помощников из конюшни Роберта Зейна уйти с тобой.

And not only that, you can get the ten best associates from Robert Zane's stable to come with you.

лучший помощник — best paralegal

Рейчел Зейн — лучший помощник юриста в лучшей фирме Нью-Йорка.

Rachel Zane is the best paralegal in the best law firm in New York.

Луис говорит, что ты здесь лучший помощник юриста.

Louis says you're the best paralegal around.

Ты здесь лучший помощник юриста и ты его друг.

You're the best paralegal here, and you're his friend.

лучший помощник — better help

Нет у меня времени путешествовать во времени, но твоя команда разбросана по уголкам истории, кто тебе лучший помощник в их поисках, как не историк?

I don't have time to time travel, but if your team is stuck in history, who better to help find them than a historian?

Ладно, думаю, вы могли бы найти себе и лучших помощников.

Well, I would think you could afford better help.

лучший помощник — better deputy

А ещё ты мой лучший помощник.

You're also one of my best deputies.

Но стал бы ты лучшим помощником?

But would you have made a better deputy?

лучший помощник — другие примеры

Из меня выйдет лучший помощник, чем из вашего неуклюжего лейтенанта!

I could help you. I'd have made a much better lieutenant than the clumsy man you have with you now.

Ты, мой лучший помощник и друг, спустись и отдай мне ребёнка.

You, my best helper and friend, come down and give me the kid.

А вот этот — обычно мой лучший помощник.

This one's usually my big helper.

Плюс ко всему, она была самым лучшим помощником за всю мою жизнь.

Plus, she was the most meticulous hygienist I ever had.

Что не оставляет мне другого выбора, кроме как сделать что-то, что я правда не хочу делать, потому что ты — лучший помощник и единственный на площадке, кого я действительно не хочу увольнять.

Which gives me no choice but to do something I don't wanna do. You're the best assistant, and the only one on-set I actually don't wanna fire.

Показать ещё примеры...