лучший подарок на день рождения — перевод на английский

лучший подарок на день рождения — best birthday present

Спасибо, Эффи. Но знаете, что для меня лучший подарок на день рождения?

Thanks, Effy, but you know this is the best birthday present I could have.

Если ты не тащишь меня на вечеринку, это будет лучшим подарком на день рождения, о котором я когда-либо просила.

If you're not taking me to the party, that would be the best birthday present I could ever ask for.

Это лучший подарок на день рождения, который мне когда-либо дарили.

Is the best birthday present I've ever gotten.

Самый лучший подарок на день рождения.

Best birthday present ever.

— Это лучший подарок на день рождения.

— Best birthday present ever.

Это самый лучший подарок на день рождения!

That's the best birthday present ever!

Это лучший подарок на день рождения.

I couldn't ask for a better birthday present than that.

Лучший подарок на день рождения.

Best birthday gift ever.

Это будет лучший подарок на день рождения.

Come on. I can't think of a better birthday gift.

Это, несомненно, лучший подарок на День рождения в моей жизни!

This is... without a doubt... the greatest birthday gift of my life!