лучший вариант для — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лучший вариант для»
лучший вариант для — best for
И это точно не лучший вариант для него, тебя и меня.
And it's just not what's best for him,you and me.
Я полагаю, некоторые считают, что есть... вроде как план, который важнее того, чего хотим мы... потому что порой то, чего мы хотим, не лучший вариант для всех остальных.
I think some people think there's a... like a plan that's bigger than what we want... .. cos sometimes what we want isn't what's best for everyone.
Да, я знаю, но разве это лучший вариант для неё?
Yes, I know, but is this what's best for her?
С Инишиатив и их немалым бизнесом, который сейчас не у дел, сокращение — это лучший вариант для компании.
Well, with the Initiative and their sizable business out of the picture, paring down is what's best for the company.
Я... но я... я не думаю, что это лучший вариант для тебя.
I... but I... I don't think that that's what's best for you.
Показать ещё примеры для «best for»...
advertisement
лучший вариант для — best option
Лучшим вариантом для тебя был он.
He was your best option.
Щ.И.Т. — лучший вариант для тебя.
S.H.I.E.L.D. is your best option.
Мистер Холл, я правда верю, что операция лучший вариант для вас.
Mr. Hall, I really believe that surgery is your best option.
Я — лучший вариант для тебя
I'm your best option.
Существуют ограниченные возможности, а переезд был лучшим вариантом для Кэти.
There are limited options, and moving was Kathy's best option.
Показать ещё примеры для «best option»...
advertisement
лучший вариант для — best thing for
Естественно, лучший вариант для тебя — сдать его, так?
Well, obviously the best thing for you would be to bring him in, right?
Побыть какое-то время врозь — лучший вариант для нас.
I think some time apart might be the best thing for us.
Позволить ему остаться здесь — лучший вариант для него.
Letting him stay here might be the best thing for him.
Лучший вариант для него.
Best thing for him.
Наверно, это лучший вариант для него.
It's probably the best thing for him.
Показать ещё примеры для «best thing for»...