лучшие силы — перевод на английский

лучшие силы — best

Раны и усталость ещё не успели нас ослабить а безумный царь уже бросил против нас свои лучшие силы.
Before wounds and weariness have taken their toll the mad king throws the best he has at us.
О! Самая лучшая сила для последнего, да?
Looks like they saved the best for last, huh?
advertisement

лучшие силы — finest

Да, кстати, насчет ваших слов о лучших силах Нью-Йорка ...
Oh, by the way, that thing you said about us being New York's finest?
И если ты все еще беспокоишься, то тебе стоит знать, что с нами едут лучшие силы Бикон Хиллс.
And if you're still worried, you should know I've got Beacon Hills' finest coming with us.
advertisement

лучшие силы — другие примеры

Мы послали против них лучшие силы.
Well from the looks of it, I'd say he's virtually piecing something together from base molecules.
Когда я узнал, что Юрий в беде, я естественно захотел привлечь лучшие силы правопорядка.
Well, when I heard Yuri was in trouble naturally, I wanted the best in law enforcement.
Чикаго бросил бы лучшие силы на поиски убийцы.
Chicago's finest would be looking just as hard for his killer.
К тому же, нас покинули лучшие силы.
So all that extra muscle will fall by the wayside.
Мы тут обсуждали, у кого из Скакунавтов лучшая сила.
We were just talking about which Equestranaut has the best power.
Показать ещё примеры...