лучше надеяться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лучше надеяться»
лучше надеяться — better hope
Лучше надейся, что б не сделали, Дитс.
Better hope not, Deets.
Вы лучше надеюсь, что мы найдем его, прежде чем он найдет вас.
You better hope we find him before he finds you.
Тебе лучше надеяться, чтобы я умер!
You better hope I die.
Лучше надеяться, что он никогда не узнает, что это была твоя идея. Он ни за что бы этому не поверил.
Better hope he never finds out that that was your idea.
Лучше надейтесь, что выиграете... В противном случае я могу попросить оплату натурой.
You better hope you win... otherwise I might have to ask for payment in kind.
Показать ещё примеры для «better hope»...
advertisement
лучше надеяться — you'd better hope
Это один из лагерей для военнопленных у Янки. лучше надейся, что никогда там не окажешься.
It's one of those Yankee prison camps you'd better hope you never end up in.
Лучше надейтесь, что он выживет, коммандер.
You'd better hope he lives, Commander.
Лучше надейся что переживем.
You'd better hope that we can.
Лучше надейся на это, потому что очень скоро
You'd better hope so.
Лучше надейся, что я найду ее.
You'd better hope I find her.