лучшей приманкой — перевод на английский

лучшей приманкой — better bait

Что может быть лучшей приманкой?
What better bait could we have?
То есть ты хочешь сказать что мне нужна лучшая приманка что бы поймать лучшую рыбку?
So you're saying I need better bait to catch better fish?
Хочешь услышать, что будет лучшей приманкой?
Want to hear what the best bait would be? I'm not sure I want to.
advertisement

лучшей приманкой — perfect bait

Разумеется! Ходячая катастрофа — лучшая приманка для идиота.
Catastrophe is the perfect bait for this half-wit.
Мы их поймаем, но сегодня вы выловили две рыбешки, а иногда — мелкая рыбешка — самая лучшая приманка для большой рыбины.
We'll get them, but today you caught two small fish, and sometimes small fish are the most perfect bait for big fish.
advertisement

лучшей приманкой — другие примеры

Это лучшая приманка для вербовки.
It is, indeed, a very powerful recruiting inducement.
Нет лучшей приманки для грабителей, чем пакет с продуктами.
There's no better come-on for a mugging than groceries.
Я лучшая приманка.
I'll be a better decoy.
Я лучшая приманка для него.
I'd rather lure him in.