лучшей группой — перевод на английский

лучшей группой — best band

Мы были лучшей группой в Крско.
True, we were the best band in Krsko.
Знаете, все ведь говорят, что Битлз — лучшая группа всех времен, так?
You know, a lot of people say the Beatles were the, like, the best band ever, right?
Ну тогда, ты из лучшей группы, которую я слушал.
— Might be. Well, you're from the best band that I ever heard.
«The Doors» назвали лучшей группой, а Рэй Манзарек занял третье место в списке лучших музыкантов после Эрика Клэптона и Рави Шанкара.
In April 1968, The Village Voice chooses Morrison as vocalist of the year. The Doors win best band, and Ray Manzarek is best musician after Eric Clapton and Ravi Shankar.
Без лишних представлений, лучшая группа в Пауни,
Without further ado, the best band in Pawnee--
Показать ещё примеры для «best band»...
advertisement

лучшей группой — greatest band

Ты вообще считаешь Мышекрыса лучшей группой в мире?
Do you even think that Mouse Rat is the greatest band in the world?
Играю концерт с лучшей группой в мире.
Playing a show with the greatest band ever.
А сейчас я хочу пригласить на сцену наших певцов Вандерли и Ану... с их знаменитыми танцевальными хитами, а также лучшую группу Сан-Паоло...
Now I'd like to call up on stage the singers Vanderley and Ana... with their dancing hits, the greatest band in São Paulo...
И что может быть лучше, чем стать трибьют группой самой лучшей группе во всем мире
And what better way to do that than by joining a tribute band to the greatest band in the world.
Может Эйприл и не считает нас лучшей группой в мире, но чувак, она меня любит и я люблю её.
Maybe April doesn't think that we're the greatest band in the world, but, man, she loves me, and I love her.