лучшее предложение — перевод на английский

«Лучшее предложение» на английский язык переводится как «best offer».

лучшее предложение — best offer

Лучшее предложение, что я могу сделать.
Best offer I can make.
Нет, нет, мы просто выбираем лучшее предложение.
No, no, we choose on a best offer basis.
Или лучшее предложение.
Or best offer.
Это лучшее предложение, которое тебе светит.
But it is the best offer you get.
Это лучшее предложение за день!
The best offer I've had all day.
Показать ещё примеры для «best offer»...
advertisement

лучшее предложение — best deal

Я сделаю все, что смогу, чтобы получить для тебя лучшее предложение. Лучшую сумму контракта.
I will do everything that I can to get you the best deal, the best endorsements.
Учитывая обстоятельства, лучшего предложения нам не добиться.
Under the circumstances, this is the best deal that we could ever get.
Я думаю, что выплата может быть самое лучшее предложение.
I think a payout might be the best deal.
Лучшее предложение для кого?
Best deal for who?
Ухты, это лучшее предложение, которое когда-либо получал автор песен.
Whoa, that is the best deal any songwriter ever got.
Показать ещё примеры для «best deal»...
advertisement

лучшее предложение — better

У вас есть лучшее предложение?
You guys got something better?
Тедди обещал мне лучшее предложение.
Teddy promised me better.
У меня лучшее предложение.
I can do you one better.
— Это мое лучшее предложение.
I can't do any better.
Вам повезло! У нас лучшее предложение по вкладам.
You won't find a better rate.
Показать ещё примеры для «better»...