лучшее определение — перевод на английский

лучшее определение — better word

Этот орех-пекан был подвергнут уникальному пищеварительному процессу, превратившему его в, за отсутствием лучшего определения, камень.
This pecan had undergone a unique digestive process rendering it into, for lack of a better word, a rock.
Почему существует часть мозга, которая оказывается, за неимением лучшего определения, «детектором Бога»?
why is there a part of the brain that seems to be for lack of a better word «a God-detector»? You know.
«Это все жизнь до тех пор, пока не найдется лучшее определение для нее.»
«It's all life, at least until they come up with a better word for it.»
«Прояснятся» может быть не самое лучшее определение для этого, чем бы оно ни было.
«Clearer» might not be the best word for it, whatever it is.
advertisement

лучшее определение — другие примеры

Правильные слова в правильном порядке, как говорил Джойс, это лучшее определение хорошей литературы, что я могу придумать.
The right word in the right order, as Joyce said, is as good a definition of good writing as I can think of.
Лучшее определение этому было дано Лейбницом:
The best definition of Leibniz: