лучшее оправдание — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «лучшее оправдание»

лучшее оправданиеbest excuse

Лучшего оправдания и не придумаешь!
Best excuse ever.
Но это, пожалуй, лучшее оправдание, которое я слышала, чтобы не звонить.
But that might be the best excuse I've ever heard for not calling.
И Лемон... у нее самое лучшее оправдание из всех... она влюбилась в невероятного парня.
And, Lemon... she's got the best excuse of all... she's been falling in love with a fantastic guy.
Это лучшее оправдание, которое ты придумал, малыш Трамп?
That's the best excuse you could come up with, Baby Trump?
В следующй раз стреляйте вверх Ты не нашел лучшего оправдания?
Next time you want to shoot up, why don't you find a better excuse?
Показать ещё примеры для «best excuse»...