лучшая кандидатура — перевод на английский

лучшая кандидатура — best person

Вы самая лучшая кандидатура для этой работы, но я могу поручить её Чакотэй, если...
You're the best person for the job, but I'll assign it to Chakotay if...
Тогда, возможно, чтобы сообщить им, лучшей кандидатуры не найти.
Then maybe you're the best person to tell them.
Я не уверен, что я лучшая кандидатура для этого, мисс.
I'm not sure I'm the best person for this job, Miss.
По правде говоря, я сам не очень знаю, как эта штука работает, поэтому я не лучшая кандидатура, чтобы объяснять это, но я попробую.
Truth is, I don't really know how the thing works myself, so I'm not the best person to explain it, but I'll try.
Бен и я пытались тебе помочь, но, как обычно, ты — лучшая кандидатура для этого.
Ben and I tried to help you, but as usual, you're the best person for the job.
Показать ещё примеры для «best person»...
advertisement

лучшая кандидатура — better

И, Рейчел, я думаю, что Анна — лучшая кандидатура для следующей плохой девочки.
And, rachel, i think that, uh, Anna is your best bet for the next bad girl.
лучшая кандидатура Ким Мин-Ки.
I think it's best if Kim Min Ki continues doing it.
А то что было в Сэндбруке делает меня не уязвимым, а лучшей кандидатурой на ведение этого дела.
Sandbrook doesn't make me vulnerable. It makes me the best man for the job.
То что было в Розмонде делает меня не уязвимым, а лучшей кандидатурой на ведение этого дела.
Rosemont doesn't make me vulnerable. It makes me the best cop you could hope to find.
Но шоу должно продолжаться, и мы не могли найти лучшей кандидатуры на его место, чем Эван Бакстер.
But the show must go on, and we could think of no one better... than our very own Evan Baxter.
Показать ещё примеры для «better»...