лучи рассвета — перевод на английский

лучи рассвета — light

Он должен был встать с первыми лучами рассвета.
He would have been up with first light, I thought.
С первым лучом рассвета я найду отсюда выход и вернусь назад с подкреплением.
At first light, I will find my way out of here, and I will come back with the cavalry.
«В лучах рассвета средь вереска ее лицо я увидал и возвращался каждый день туда под властью чар, как уксусом мне сердце жгло...»
"'Twas first light when I saw her face upon the heath, "and hence did I return, day-by-day, entranced, "tho' vinegar did brine my heart, never..."
advertisement

лучи рассвета — by the dawn

С первыми лучами рассвета мы выдвигаемся на переговоры.
We're heading out before dawn for a parley.
В лучах рассвета.
# By the dawn's early light #
advertisement

лучи рассвета — другие примеры

Лучи рассвета...
Day comes with all her roses...
Мне луч рассвета сказал это.
The ray of sunrise told me this.
С первым лучом рассвета.
In the dawn's first light
Я лег как усталый зверь и лучи рассвета пробудили меня в пустыне смерти
I lie as a weary beast and the dawn light awakens me in the desert of death.
И цель всех поисков — жажда узнать тайны жизни, наконец, проявляется. Как сияющие лучи рассвета.
And the answer to this quest, this need to solve life's mysteries finally shows itself, like the glowing light of the new dawn.
Показать ещё примеры...