лошадиная доза — перевод на английский

лошадиная доза — horse

Нет, это лошадиная доза транквилизатора. Мне впрыснул его, чтобы нога не болела ипподромовский ветеринар! Николь!
No, that is the after effects of horse tranquilizers that were injected into my now-broken leg by a local veterinarian, Nicole.
Мне же, в свою очередь, понадобилась лошадиная доза лекарств даже для того, чтобы пересечь через океан.
I, on the other hand, needed a horse pill just to get across the ocean.
Почему бы тебе не принять лошадиную дозу выдумки? Она откроет новые места и динамику.
Why don't you shallow a horse pill size contrivance, it would open up new areas and dynamics.
Простите мой французский, но мне срочно нужна лошадиная доза таблеток. Потому что болит просто дьявольски!
Excuse my French, honey, but I need some whatever kind of horse pills you've got, because this hurts like the dickens!
advertisement

лошадиная доза — другие примеры

Вам вкололи лошадиную дозу.
They gave you a whopping dose.
Разумеется, его связали, вкололи лошадиную дозу стеллазина.
The medic gave him enough stellazine to kill a horse.
Слушайте, док, просто дайте лошадиную дозу от боли, это всего лишь головная боль.
Look, Doc, just give me a horse pill for the pain or something. It's a damn headache.
Помимо пули у нее обнаружили лошадиную дозу барбитуратов.
She had a bullet in her, but also a bloodstream full of barbiturates.
Я введу ему лошадиную дозу детоксикатора.
I'm giving him an accelerated retroviral detox.
Показать ещё примеры...