лосось — перевод на английский

«Лосось» на английский язык переводится как «salmon».

лосось — salmon

— Лосось в реке.
— Salmon in the river.
— Они похожи на лососей.
They look like salmon.
На лососей?
Salmon?
Он завез с материка лосося.
He brings salmon with him from the mainland.
— Здешние воды полны лосося.
— The waters here are full of salmon.
Показать ещё примеры для «salmon»...
advertisement

лосось — lox

Сливочный сыр и бейгл с лососем.
I got here a cream cheese and lox on a bagel.
Чей сливочный сыр и бейгл с лососем, без имени?
Who asked for a cream cheese and lox on a bagel, no name?
Вы заказывали сливочный сыр и бейгл с лососем?
Did you ask for a cream cheese and lox on a bagel?
Кто заказал сливочный сыр и бейгл с лососем?
Somebody asked for a cream cheese and lox on a bagel.
Всё равно, кто-то заказал сливочный сыр и бейгл с лососем!
All right. Somebody ordered a cream cheese and lox on a bagel.
Показать ещё примеры для «lox»...
advertisement

лосось — kipper

— Лосось?
— Kipper?
Приподнесли сюрприз янки в Лексингтоне, подавив сопротивление без единого ободранного лосося.
Surprised the Yanks at Lexington, ending the rebellion with nary a kipper scuffed.
Копченый лосось.
Smoked kipper.
Я приготовила чертовски вкусного лосося для тебя и он черт побери остывает.
I have cooked a bloody lovely kipper for you and it's going bloody cold.
Так сложилось, что я приложила руки к лососю, вот и все.
Just happened to get me hands on a kipper, that's all.
Показать ещё примеры для «kipper»...
advertisement

лосось — farmed salmon

Несмотря на моральные и философские возражения, лосось пойдёт на нерест.
Despite our moral and philosophical objections, farmed salmon will run.
У меня нет доказательств, но ходят слухи, что скот, который приходится убивать из-за коровьего бешенства, потом перерабатывается и скармливается домашнему лососю.
I can't give evidence on this. But there's a rumor the cattle they have to kill due to mad cow disease... they grind 'em up and then feed the meat to the farmed salmon.
Я не считаю домашнего лосося, и считать их — нелепая идея.
I'm not counting the farmed salmon. And the idea to count them is absurd.
Поллан: возрастает количество кукурузы в рационе рыб -— будь то тилапия или фабричный лосось.
Increasingly, we're feeding the corn to the fish whether we're eating the tilapia or the farmed salmon.
Мы вылавливаем, возможно, в два-три раза больше рыбы, скармливаем её, скажем, лососю для того, чтобы получить более дорогую рыбу, но в меньших количествах.
And so, we're actually probably catching two or three times as many fish and feeding them to, let's say, the farmed salmon, in order to get that highly priced, but small amount of farmed salmon out of it.
Показать ещё примеры для «farmed salmon»...

лосось — smoked salmon

— Лосось и ореховая паста.
— Smoked salmon and peanut butter.
Копчёный лосось здесь великолепен. Попробуй.
The smoked salmon here is great, you try it.
Я увлеклась печеными шариками с лососем ивзбитымисливками, как вдруг...
I was beginning to float away on a sea of sweet potato puffs... with smoked salmon and sour cream when--
Я слышала там лучшиe фрикадельки с карри и вяленый лосось в городе.
I heard they have the best curried meatballs and smoked salmon naan in town.
Не попробуете копченого лосося, мистер Кокрэйн?
Can I tempt you to try some smoked salmon, Mr Cochrane?