ломиться в открытую дверь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ломиться в открытую дверь»
ломиться в открытую дверь — preaching to the choir
Ты ломишься в открытую дверь.
Hey, you're preaching to the choir.
— Ты ломишься в открытую дверь, приятель.
— You're preaching to the choir, buddy.
Ты ломишься в открытую дверь, сестрёнка.
You're preaching to the choir, sister.
advertisement
ломиться в открытую дверь — preaching to the converted
Вы ломитесь в открытую дверь.
You're preaching to the converted.
— Ты ломишься в открытую дверь.
You're preaching to the converted...
advertisement
ломиться в открытую дверь — другие примеры
Какого чёрта ломиться в открытую дверь? !
I'm sick of having doors slammed on me.
Дорогая, ты ломишься в открытую дверь.
Oh, sweetheart, you are talking to an open door.