локтевой — перевод на английский

локтевой — ulna

Лучевая и локтевая кость.
Radius and ulna.
Сломаны локтевая и лучевая кости.
Fractured radius and ulna.
Вот, локтевая кость искривлена.
There, the ulna is bowed.
Метафизарные переломы левой голени и правой локтевой кости.
Metaphyseal fractures to the left tibia and right ulna.
Могу я посмотреть эту локтевую кость?
Can I see that ulna?
Показать ещё примеры для «ulna»...
advertisement

локтевой — ulnar

Повредила его локтевой нерв, что неправильно продиагностировали как кистевой туннельный синдром.
Damaged his ulnar nerves. Was misdiagnosed as carpal tunnel.
Он мог повредить локтевой нерв. В итоге — нарушение кровотока.
Could impinge the ulnar nerve, cut the blood flow.
Хорошо, я нашел раны в центре фаланги правого пятого пальца , так же как и на локтевой бугристости.
Well, I found wounds on the proximal phalanx of the right fifth digit, as well as the ulnar tuberosity.
Локтевой нерв является самым максимально незащищенным нервом в человеческом организме.
The ulnar nerve is the largest nerve in the human body that is unprotected.
Порез такой глубины разорвал бы среднинные и локтевые нервы в запястье.
A cut this deep would have severed the median and ulnar nerves at the wrist.
Показать ещё примеры для «ulnar»...
advertisement

локтевой — elbow

А сейчас, расслабь локтевые суставы.
Now, relax your elbow joints.
И скажите ему, что перелом локтевой кости был давно.
And tell him this elbow was broken a while ago.
Локтевой ускоритель!
Elbow rocket!
Но также часть кожи была вырезана с правой верхней конечности между локтевым суставом и плечом.
But also a portion of the skin was excised on the right upper limb between the elbow joint and the shoulder.
Вывих левого локтевого сустава.
Obvious dislocation of the left elbow.
Показать ещё примеры для «elbow»...
advertisement

локтевой — left ulna

Правая лучевая кость, левая локтевая кость и значительное дробление как ближних так и дальних запястных рядов и компрессия боковых надмыщелков.
The right radius, the left ulna and significant chipping to both the proximal and distal carpal rows, and compression of the lateral epicondyles.
Тяжелый дробящий перелом левой локтевой кости свидетельствует, что жертва, защищаясь, поднимала руки.
Severe nightstick fracture to the left ulna, suggesting the victim raised her arms in a defensive posture.
И есть перелом в левой локтевой кости.
And there is a break in the left ulna..
Левая локтевая кость поломана, что объясняет наличие гипса.
The left ulna was definitely fractured, which explains the cast.
Со всеми трещинами, разрывами и переломами понадобилось время для составления каталога, но когда я всё сделала, я нашла один усталостный перелом левой локтевой кости, полученный не в аварии.
Withallthefissures, fractures and breaks, it took a while to catalog, but when I did, I found one hairline fracture on the left ulna which is not from this incident.
Показать ещё примеры для «left ulna»...

локтевой — olecranon

Микротрещины на левом локтевом отростке.
Micro-fracture of the left olecranon.
Я нашла переломы на обоих локтевых отростках предплечья.
I found fracturing on both olecranon processes of the ulnae.
И на его правом локтевом отростке
And on his right olecranon.
Зарубки находятся на правом гребне лопатки, правом большом туберкуле, правом локтевом отростке.
The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.
Основываясь на нанесенных травмах на акромионе, локтевом отростке и радиальном бугре два парня Дельты правши и один левша.
Based on the positions of injuries to Foster's acromion, olecranon, and radial tuberosity, two of the Delta Force guys are right-handed and one's a lefty.

локтевой — ulnae

В типичной аварии, в точке удара, водитель наклонился бы вперед, и мы нашли бы двусторонние переломы правых и левых локтевых и лучевых костей.
In a typical accident, at point of impact, the driver would lurch forward, and we would find bilateral fractures in the left and right ulnae and radii.
А я обнаружила переломы лучевых и локтевых костей, а также голени и левой малоберцовой кости.
I have identified oblique fractures of the radii and ulnae, as well as the tibiae and the left fibula.
У жертвы предсмертные переломы левой и правой локтевой кости, правой трехгранной и крючковатой кости.
The victim suffered perimortem fractures of the left and right ulnae, also the right triquetral and hamate.
Также сломаны рёбра справа с третьего по шестое, правая лучевая и локтевая кость.
Also, the right ribs three through six, the right radius, and the ulnae.
Нет, но я обнаружила множественные трещины на локтевых костях.
No, but just so you know, I found multiple curved fractures of the ulnae.