ложное впечатление — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ложное впечатление»
ложное впечатление — wrong impression
Но если мы его примем, то у тебя может сложиться ложное впечатление.
But, in accepting such a gift, we would give you the wrong impression.
Он мог произвести на Томаса ложное впечатление, сам того не подозревая.
He may have given Thomas the wrong impression without meaning to.
Прошу прощения... не хотелось бы создать ложное впечатление о себе, но... могу я спросить вас кое о чем?
I beg your pardon... I do not wish to give you the wrong impression of me, but, um... .. may I ask you something?
Я не хочу, чтобы у Вас сложилось ложное впечатление обо мне, Опака.
I don't want you to have the wrong impression of me, Opaka.
О, это одеяние моего сержанта производит ложное впечатление.
Oh, that's my sergeant's clobber. Gives the wrong impression.
Показать ещё примеры для «wrong impression»...
advertisement
ложное впечатление — false impression
— Это ложное впечатление.
— This is a false impression.
— Ложное впечатление, черт побери!
— False impression my ass!
— Я и собираюсь защитить их. От ложного впечатления, что их отец — чудовище.
I am protecting them... from the false impression that their father is a monster.
она создаёт ложное впечатление. Сэр Джон, это Дэвид Армстронг.
Not too intellectual, it gives a false impression.
Однако не хочу, чтобы со слов моей невестки у Вас сложилось ложное впечатление о Тори.
Still I didn't want you to get a false impression of Thora from anything my sister-in-law may have said.
Показать ещё примеры для «false impression»...