ложная память — перевод на английский

ложная память — false memories

Оно выявит Зетарка, потому что Гоаулды прикрывают программу ложной памятью?
It finds a Zatarc because the Goa'uld use false memories to hide the programming?
Машина думает, что у нас ложная память, но это не так.
The machine thinks that we have false memories, but we don't.
Лейтенант Астор может потерять не только свою ложную память.
Lieutenant Astor could lose more than just her false memory.
Думаю, в подсознание жертвы программируется миссия, и прикрывается какой-то ложной памятью.
A mission is programmed into the victim's subconscious, then covered with a false memory.
advertisement

ложная память — другие примеры

Оно остаётся непонятым и забытым в угоду ложной памяти спектакля — памяти беспамятства.
It is not understood and is forgotten... to the profit of the false spectacular memory... of the non-memorable.