логичный вопрос — перевод на английский

логичный вопрос — logical question

Капитан, логичный вопрос.

Captain. A logical question, if I may.

Это логичный вопрос.

It's a logical question.

Просто ответь мне на логичный вопрос: что, если управляющий, что если Офстед...

'Just answer me this logical question — 'what if the governors, what if Ofsted...'

Так если целью было здание, тогда следующий логичный вопрос «Зачем?»

So if the building was a target, the next logical question is «why?»

Рано или поздно, на все логичные вопросы найдутся ответы.

Sooner or later, all the right questions would get answered.

Томми Сьютс говорил, что в любой афере рано или поздно кто-то начинает задавать логичные вопросы.

Tommy Suits used to say that in any con, sooner or later somebody's gonna start asking the right questions.

Рано или поздно кто-то начинает задавать логичные вопросы.

Sooner or later, someone's gonna start asking the right questions.

Ну, это же логичный вопрос.

That seems like a reasonable question.

Это логичный вопрос.

It's a reasonable question.

— Это логичный вопрос.

— it is a legitimate question.

Это логичный вопрос.

— It's a legitimate question.

И возникает логичный вопрос?

And the next logical question is?

Следующий логичный вопрос, который, скорее всего, задаст Хэнк будет: «Откуда у вас такие деньги?»

The next logical question Hank will probably ask is «Where are you getting the money?»

— Вполне логичный вопрос.

— It's legitimate.

Логичный вопрос.

Fair question.

Ну да, за этим столом это вполне логичный вопрос.

Right, yeah, that's the sort of question you ask back here.