ловить попутку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ловить попутку»
ловить попутку — hitchhiking
Ловить попутку.
Hitchhiking.
В таком виде ловить попутку или ехать целый час до академии святого Георгия не станешь.
You're not hitchhiking or driving the hour back to St. George's looking like that.
Ялнер выбрался из машины, после того как она сломалась и стал ловить попутку.
Jalmer must have gotten out of Knute's car after it broke down and started hitchhiking.
— Нельзя ловить попутку.
You cannot hitchhike.
Во-первых, водные пути используют контрабандисты и наркокурьеры так что это не лучшее место ловить попутку.
Well, first of all, smugglers and drug runners use the waterways-— not a great place to hitchhike.